1
00:01:04,960 --> 00:01:06,080
هل سأشفى أبداً؟

2
00:01:06,560 --> 00:01:08,760
لا يمكن علاج فيروس نقص المناعة البشرية، ولكن يمكنك التعايش معه.

3
00:01:08,840 --> 00:01:10,400
هناك أناس يموتون. استمع لي...

4
00:01:10,480 --> 00:01:12,280
لا، أريد أن أعرف إلى متى سأصمد

5
00:01:12,360 --> 00:01:14,160
وضع الحبوب... هل يمكنني التحدث؟

6
00:01:14,320 --> 00:01:17,080
لن تموت بسبب فيروس نقص المناعة البشرية إذا اعتنيت بنفسك بشكل مناسب.

7
00:01:17,280 --> 00:01:19,360
والهدوء، قريبا سوف تبدأ العلاج.

8
00:01:22,400 --> 00:01:24,480
لماذا لدي هذا القرف في داخلي؟

9
00:01:24,960 --> 00:01:27,160
أنا لا أعرف، أنا دائما أمارس الجنس مع الواقي الذكري.

10
00:01:27,240 --> 00:01:29,840
لقد حدث ذلك مرة واحدة أو ثلاث أو أربع مرات فقط، لا أتذكر حتى.

11
00:01:30,120 --> 00:01:31,880
إنه بالفعل مضيف سيئ للإصابة بالإيدز...

12
00:01:31,960 --> 00:01:33,880
ليس لديك الإيدز. أوه لا؟ وماذا لدي؟

13
00:01:34,040 --> 00:01:35,640
ما هذا؟ فيروس نقص المناعة البشرية.

14
00:01:35,800 --> 00:01:37,800
قل فيروس نقص المناعة البشرية، وهو أجمل، لكنه الإيدز.

15
00:01:37,880 --> 00:01:39,400
لا ينبغي أن تتحدث معي بهذه الطريقة.

16
00:01:40,800 --> 00:01:42,520
أنا أفهم أنك جئت مستاء.

17
00:01:42,600 --> 00:01:45,080
لذلك نحن نعلمك ونرافقك.

18
00:01:46,080 --> 00:01:48,920
الإيدز هو ما قد ينتهي بك الأمر إلى الإصابة به إذا لم تتناول الدواء.

19
00:01:50,760 --> 00:01:52,680
حتى متى يجب أن أتناول الدواء؟

20
00:01:52,760 --> 00:01:53,840
كل يوم.

21
00:01:54,560 --> 00:01:55,600
للأبد.

22
00:01:57,480 --> 00:01:58,640
وماذا أفعل الآن؟

23
00:02:01,840 --> 00:02:02,960
أين أذهب؟

24
00:02:22,320 --> 00:02:23,520
لقد كان سلبيا بالنسبة لي.

25
00:02:24,920 --> 00:02:27,200
هل وصلت النتائج؟ نعم كل شيء على ما يرام.

26
00:02:27,640 --> 00:02:29,040
لقد سمحوا لي بالمرور من قبل.

27
00:02:29,400 --> 00:02:32,120
لقد رأوا وجهي من عدم النوم طوال الليل.

28
00:02:32,200 --> 00:02:33,360
نحن اثنان الآن.

29
00:02:35,640 --> 00:02:37,840
كان بإمكانك نقلها لي، هل تعلم؟

30
00:02:38,680 --> 00:02:40,360
لحسن الحظ أننا مارس الجنس مع الواقي الذكري.

31
00:02:41,040 --> 00:02:42,400
أنا دائما أمارس الجنس مع الواقي الذكري ...

32
00:02:42,480 --> 00:02:44,280
إلى الأبد؟ ماذا تقصد دائما، اللعنة؟

33
00:02:44,360 --> 00:02:45,800
هل أنت مثالي أم ما هو؟

34
00:02:46,480 --> 00:02:47,760
¡إتيان، جودر!

35
00:02:48,400 --> 00:02:49,480
حسنًا حسنًا.

36
00:02:51,520 --> 00:02:52,640
ما هو شعورك؟

37
00:02:54,080 --> 00:02:56,520
حسنا، إذا أنا بخير. أشعر بخير.

38
00:03:00,320 --> 00:03:01,720
مهلا، لا تدع ذلك يكون معروفا، هاه؟

39
00:03:02,280 --> 00:03:04,000
لا أريد أن يعرف أحد هذا.

40
00:03:04,080 --> 00:03:05,400
الوادي، هادئ. نعم.

41
00:03:05,960 --> 00:03:08,160
هل قالوا لك متى تبدأ الدواء؟

42
00:03:09,480 --> 00:03:12,040
أعتقد أنهم أخبروني قريبًا أنهم سيتصلون بي.

43
00:03:12,360 --> 00:03:14,680
أنا لا أعرف حتى ما قاله لي الطبيب، حقاً.

44
00:03:16,960 --> 00:03:18,360
لم يكن لديك امتحان اليوم؟

45
00:03:19,680 --> 00:03:21,360
لا أستطيع إجراء الامتحان الآن، يا رجل.

46
00:03:22,480 --> 00:03:23,760
بول، عليك أن تذهب.

47
00:03:24,080 --> 00:03:25,360
ومن المهم بالنسبة لك.

48
00:03:35,680 --> 00:03:36,800
نتوقف هنا.

49
00:03:39,080 --> 00:03:41,760
أوكتافي عظيم. فصوله مثيرة جدا للاهتمام

50
00:03:41,840 --> 00:03:44,280
وأنا مدمن مخدرات للغاية على مقالاتك الصحفية.

51
00:03:44,360 --> 00:03:45,840
أعتقد أنه يحبني.

52
00:03:45,960 --> 00:03:47,800
-هذا تقاطع مشهور في الحي اليهودي.

53
00:03:47,880 --> 00:03:50,960
والآثار اليهودية كثيرة رغم أنها لا ترى بالعين المجردة.

54
00:03:51,040 --> 00:03:52,200
هل تعرفهم؟

55
00:03:52,280 --> 00:03:54,520
-يبدو لي أنه في إطارات الأبواب

56
00:03:54,600 --> 00:03:56,080
غرق الحجر.

57
00:03:56,160 --> 00:03:59,480
-جيد جدًا. لقد فعلوا ذلك بتعليق لفافة بها آيات.

58
00:03:59,600 --> 00:04:01,000
الآن سوف نرى بعض.

59
00:04:01,400 --> 00:04:02,760
تنص قوانين التلمود على ما يلي:

60
00:04:02,840 --> 00:04:05,160
“الشعب اليهودي لا يخضع للمزال‘“.

61
00:04:05,840 --> 00:04:09,160
هل يتذكر أحد ما هو "مزال"؟ يعني…

62
00:04:09,680 --> 00:04:11,240
قطرة من الأعلى.

63
00:04:11,440 --> 00:04:13,960
هذا كل شيء! قطرة تسقط من الأعلى.

64
00:04:14,200 --> 00:04:15,880
هزيلة لا نستطيع السيطرة عليها.

65
00:04:16,200 --> 00:04:18,520
لذلك عدم الخضوع لوسائل "المزال".

66
00:04:18,600 --> 00:04:20,960
أن لدينا الحرية في تغيير حظنا

67
00:04:21,040 --> 00:04:22,360
من خلال أفعالنا.

68
00:04:23,120 --> 00:04:25,280
قال هيراقليطس: "مصيرك هو شخصيتك".

69
00:04:25,640 --> 00:04:28,400
وبدلا من ذلك، دعونا نتذكر آيات الرهبان جوليارد:

70
00:04:28,760 --> 00:04:31,480
"الحظ، مثل القمر أنت قابل للتغيير".

71
00:04:31,640 --> 00:04:33,720
الحظ متغير مثل القمر.

72
00:04:34,400 --> 00:04:36,280
في هذه الحالة، سنكون عرضة للصدفة

73
00:04:36,360 --> 00:04:38,160
من الظواهر التي لا نستطيع السيطرة عليها.

74
00:04:39,160 --> 00:04:40,280
وأنا أسأل:

75
00:04:41,240 --> 00:04:43,880
في مواجهة احتمالات الحظ، كيف نتفاعل؟

76
00:04:44,440 --> 00:04:45,800
بإستقالة.

77
00:04:46,320 --> 00:04:47,560
هذا هو أحد الاحتمالات.

78
00:04:48,400 --> 00:04:51,240
وآخر... أن نفترض أن الحمامة يمكن أن تضربنا...

79
00:04:52,880 --> 00:04:55,520
والتمسك بما يعتمد علينا حقًا.

80
00:04:56,200 --> 00:04:58,480
حسنًا... وذلك حتى لو ساءت الأمور بالنسبة لك،

81
00:04:58,560 --> 00:05:00,240
يمكنك أن تتعلم من الشدائد.

82
00:05:00,320 --> 00:05:02,360
-جيد جدًا. وهنا السؤال الكبير:

83
00:05:02,960 --> 00:05:04,640
هل من المحظوظ أن يكون سيئ الحظ؟

84
00:05:34,320 --> 00:05:35,360
لا.

85
00:05:35,440 --> 00:05:37,200
نعم، عليك أن ترسم لهم.

86
00:05:37,520 --> 00:05:39,400
الميداليات محفوظة جيدًا.

87
00:05:39,480 --> 00:05:40,880
لن أرسمهم.

88
00:05:40,960 --> 00:05:43,960
أنصحك بالاحتفاظ بـ... - لا، توقف عن تقديم التوصيات.

89
00:05:44,040 --> 00:05:46,760
قال والدك أنه عليك المرور عبر الميداليات.

90
00:05:47,040 --> 00:05:49,520
أذكرك أنك أدرجت كل شيء في الميزانية

91
00:05:49,600 --> 00:05:51,000
الذي أرسلته إلى مجلس الأمناء.

92
00:05:51,200 --> 00:05:53,560
وأريد أن تتألق النقوش بشكل مشرق.

93
00:05:53,760 --> 00:05:55,520
وقبل كل شيء شعار الجامعة.

94
00:05:56,320 --> 00:05:57,680
"الحرية..."

95
00:06:00,120 --> 00:06:01,520
"غمرت". بواسطة…

96
00:06:01,600 --> 00:06:04,600
"الحرية تغمر الجميع..." - "النور".

97
00:06:04,720 --> 00:06:05,800
"لوس".

98
00:06:06,160 --> 00:06:08,560
"الحرية تغمر النور العالمي"، وهذا يعني:

99
00:06:08,640 --> 00:06:10,520
الحرية تملأ كل شيء بالنور.

100
00:06:12,000 --> 00:06:14,880
أكسل، متى تخطط للانتهاء؟

101
00:06:15,760 --> 00:06:16,840
عندما أنتهي!

102
00:06:20,120 --> 00:06:22,320
عليك أن تربطه قصيرًا، لكنه صدع.

103
00:06:26,560 --> 00:06:28,720
أنا أكثر من ألعاب لعب الأدوار. نعم؟

104
00:06:28,800 --> 00:06:30,160
أنا دائما،

105
00:06:30,240 --> 00:06:32,720
ألعاب البناء. دائما دائما دائما.

106
00:06:33,120 --> 00:06:36,280
أنت الرجل النموذجي الذي يبدو جيدًا لتقديمه لوالديك.

107
00:06:36,360 --> 00:06:39,400
نعم نعم نعم. وسوف نتزوج الشهر المقبل.

108
00:06:40,400 --> 00:06:42,000
حسنًا، حسنًا، انتظر، سأخبرك.

109
00:06:42,120 --> 00:06:44,320
انا بحاجة لخدمة. فافورازو.

110
00:06:44,560 --> 00:06:46,240
اليوم تأتي والدتي. أها.

111
00:06:47,240 --> 00:06:48,320
والفضل ؟

112
00:06:48,760 --> 00:06:52,440
حسنًا، هذا...، أنك تتظاهر بأنك صديقي أمام والدتي.

113
00:06:55,000 --> 00:06:57,200
أعتقد أنه كان خطأ.

114
00:06:57,280 --> 00:06:59,440
دعونا نتحدث غدا. عناق. أراك لاحقًا.

115
00:07:00,240 --> 00:07:01,440
مرحبًا.

116
00:07:01,520 --> 00:07:03,680
لقد فكرت في كيفية تشجيع الطلاب

117
00:07:03,760 --> 00:07:05,600
للانضمام إلى دوري النقاش.

118
00:07:05,680 --> 00:07:08,440
حسنًا... أوقفها. -الذي - التي؟

119
00:07:08,920 --> 00:07:10,080
أن تتركه

120
00:07:10,920 --> 00:07:11,960
ننسى.

121
00:07:12,840 --> 00:07:15,240
وفي النهاية سيأخذها طالب آخر.

122
00:07:15,560 --> 00:07:16,800
قلت لي.

123
00:07:17,160 --> 00:07:19,720
ليس لدي أي علاقة به. إنه يأتي من الأعلى.

124
00:07:20,120 --> 00:07:22,280
تحدث أحد زملائك مع رئيس الجامعة

125
00:07:22,360 --> 00:07:23,960
ويمكنك أن ترى أنك أقنعته.

126
00:07:25,600 --> 00:07:26,680
آسف.

127
00:07:28,080 --> 00:07:30,280
اه... حسنًا.

128
00:07:31,880 --> 00:07:33,560
هل تفضل ألا تعرف من هو؟

129
00:07:35,760 --> 00:07:36,920
أنا أفهمك.

130
00:07:50,600 --> 00:07:52,800
-نعم نعم نعم. انها من العام الماضي.

131
00:07:52,880 --> 00:07:54,320
ماذا أعرف، ليس لدي أي فكرة.

132
00:07:54,640 --> 00:07:57,440
ماذا عنك؟ أين تحصل؟ يا؟

133
00:07:57,920 --> 00:08:00,400
بالأمس ظهر والدك وغادرت دون أن تقول أي شيء.

134
00:08:00,760 --> 00:08:03,280
آه… نعم. أردت أن أشرح لك بشكل أفضل

135
00:08:03,360 --> 00:08:05,360
عن مينيرفا وكوزمو لأنني أعتقد...

136
00:08:05,440 --> 00:08:07,520
لا يوجد شيء يمكن تفسيره. مينيرفا لا تعود

137
00:08:07,600 --> 00:08:09,800
وأنت لا تهتم بكلبك. بجد؟

138
00:08:10,000 --> 00:08:11,240
هل ستذهب من هذه العصا؟

139
00:08:11,920 --> 00:08:14,120
آسف، أنا عصبية جدا. نعم، أستطيع أن أقول.

140
00:08:14,440 --> 00:08:16,080
لا تقلق فهو الإمتحان الأخير

141
00:08:19,760 --> 00:08:20,840
أنت بخير؟

142
00:08:24,320 --> 00:08:26,560
لقد تلقى والدي غرامة من وزارة الخزانة.

143
00:08:26,640 --> 00:08:28,360
لا تعبث. لقد حصلت عليه 7000 دولار.

144
00:08:28,440 --> 00:08:30,280
يستضيف! لقد شعر بخيبة أمل بسبب الفخاخ الرديئة

145
00:08:30,360 --> 00:08:33,080
وابحث عن عمل مثل طفل. بسبب رأسه السيئ اللعين!

146
00:08:33,160 --> 00:08:37,360
تبا، أنا معجب كبير بألفونسو، يا رجل. اصمت واشتري لنفسك ثلاثة كلاب.

147
00:09:55,080 --> 00:09:58,000
لقد كنت دائمًا آسفًا بعض الشيء على هذه الأسماك الذهبية.

148
00:09:58,720 --> 00:10:00,840
لذا… البرتقال،

149
00:10:01,960 --> 00:10:03,120
بدون طموح.

150
00:10:03,640 --> 00:10:04,800
بول روبيو.

151
00:10:06,440 --> 00:10:07,520
الذي - التي؟

152
00:10:08,080 --> 00:10:09,480
"الجسر".

153
00:10:10,760 --> 00:10:13,360
رابطة المناقشة تعتمد على العميد،

154
00:10:13,560 --> 00:10:15,840
لكنك ذهبت للتحدث مباشرة إلى رئيس الجامعة.

155
00:10:16,080 --> 00:10:17,240
لقد تخطيتك إلى العميد،

156
00:10:17,320 --> 00:10:19,720
نصيحة سيئة من المعلم الذي…

157
00:10:20,840 --> 00:10:23,600
انظر، لا ينبغي لي أن أقول ذلك، لكن تلك المرأة ليست بخير.

158
00:10:24,360 --> 00:10:27,080
وشجعك على القفز علي بعمود الوقاحة.

159
00:10:27,280 --> 00:10:28,560
انظر، لم أكن أعرف أي شيء.

160
00:10:29,040 --> 00:10:30,040
لا…

161
00:10:30,120 --> 00:10:31,480
لا، لا، بالطبع لا،

162
00:10:31,640 --> 00:10:33,600
ولا كنت تعلم ذلك في بداية العام

163
00:10:33,680 --> 00:10:35,760
وقد استقال من توليه مسؤولية هذا النشاط.

164
00:10:36,640 --> 00:10:38,320
وعندما تعلم أن الأمر متروك لي ...

165
00:10:38,720 --> 00:10:41,720
يذهب ويهتف اللعب القذر.

166
00:10:43,920 --> 00:10:46,920
أنت تلميذي. كم سنة سوف تكون هنا؟

167
00:10:47,360 --> 00:10:49,840
أربعة؟ لا أعلم.

168
00:10:50,360 --> 00:10:54,160
والمخصصون للتجسير لا يتجاوزون اثنين.

169
00:11:11,360 --> 00:11:13,520
ماذا، ألن تتحدث معي طوال اليوم؟

170
00:11:13,960 --> 00:11:16,840
هل ستطلب مني المغفرة ليوم السبت؟ رقم وهل تعرف لماذا؟

171
00:11:16,920 --> 00:11:19,840
لأنني قلت ما أعتقده. حسنا، أنت وقحا.

172
00:11:20,760 --> 00:11:23,000
وأنك تعلم أنني إذا كنت مع فيدال، فهذا أمر يخصني.

173
00:11:23,080 --> 00:11:25,880
اعترف. هل ترغب في الحصول على إصبع في مؤخرتك؟

174
00:11:28,160 --> 00:11:31,360
يا رجل، انظر من وصلنا هنا، فنان القضيب.

175
00:11:31,440 --> 00:11:32,720
لماذا استخدمتني؟

176
00:11:32,920 --> 00:11:34,840
أنت لا تهتم بمناقشة الدوري.

177
00:11:35,160 --> 00:11:37,320
لقد أردت فقط أن تضاجع فيدال ثم خدعتني.

178
00:11:37,400 --> 00:11:38,440
يا طفل،

179
00:11:38,520 --> 00:11:41,360
هل نسيت أنك أردت سرقة المشروع من صديقك؟

180
00:11:41,440 --> 00:11:43,000
قلت هذا ليس له مستوى!

181
00:11:43,400 --> 00:11:45,360
"إنه أمر سيء، أنا أفضل"!

182
00:11:45,520 --> 00:11:47,840
من الواضح أنه بينما مارست الجنس، ازدهرت.

183
00:11:48,120 --> 00:11:50,520
انظر، لديك بالفعل موضوع لمناقشتك.

184
00:11:50,760 --> 00:11:53,680
ما هو الأمر الأكثر استهجانًا من الناحية الأخلاقية: اللعنة أم الازدهار؟

185
00:11:55,480 --> 00:11:56,680
أعطني نفس الشيء.

186
00:11:56,760 --> 00:11:58,400
هناك تبقى أنت ونقاشك.

187
00:12:10,920 --> 00:12:12,600
مرحبًا. مرحبًا أكسل. كيف الحال؟

188
00:12:12,680 --> 00:12:14,080
¡إيه، إيه، إيه!

189
00:12:14,840 --> 00:12:16,000
كيف كان الامتحان؟

190
00:12:16,640 --> 00:12:19,360
آمل ألا يكون خطأي أنني صرفتك يوم السبت.

191
00:12:19,440 --> 00:12:20,880
مجتهد. حسنا حسنا.

192
00:12:21,040 --> 00:12:23,920
لقد التقيت بصديقك أوتي، لقد سار الامتحان بشكل جيد للغاية.

193
00:12:24,040 --> 00:12:25,640
قال لي أنه سيكون لديك شيء في وقت لاحق.

194
00:12:25,840 --> 00:12:27,360
أنت ذاهب للذهاب، أليس كذلك؟ أفترض.

195
00:12:27,440 --> 00:12:29,600
حسنًا، لقد التقينا أنا وأنت من قبل ونذهب معًا.

196
00:12:29,680 --> 00:12:32,080
أم لا، سنرى بعضنا البعض هناك، فلنذهب...

197
00:12:33,960 --> 00:12:35,000
أنت بخير؟

198
00:12:36,240 --> 00:12:37,480
نعم، نعم، جيد جدا.

199
00:12:49,160 --> 00:12:50,880
بول! بول، بول!

200
00:12:51,360 --> 00:12:52,360
ايه!

201
00:12:53,160 --> 00:12:54,800
الذي - التي؟ كيف سار الامتحان؟

202
00:12:55,480 --> 00:12:57,600
مميت. حسنًا بالنسبة لي، مثالي.

203
00:12:58,240 --> 00:13:00,000
أنا أتعلم الكثير في "يوني".

204
00:13:00,640 --> 00:13:03,120
بيل، لا أستطيع... لا، استرخي، سوف تمر لحظة.

205
00:13:03,520 --> 00:13:05,040
لقد تعلمت أنني أحمق.

206
00:13:05,200 --> 00:13:07,440
أنني أتحدث كثيرًا وأنك لم تعد صديقي.

207
00:13:07,520 --> 00:13:08,600
اتركه… أولاً عليك أن تفعل

208
00:13:08,680 --> 00:13:10,600
لأن عصبة المناظرة لا تهمك،

209
00:13:10,680 --> 00:13:12,400
ثم تسرقها مني. لقد تحدثت مع بولانيو

210
00:13:12,520 --> 00:13:14,440
وتركت المشروع. لقد استمرت يوما واحدا.

211
00:13:14,520 --> 00:13:16,440
يمكنك الاحتفاظ بها. لن أفعل أي شيء،

212
00:13:16,520 --> 00:13:19,120
لا أشعر برغبة في فعل أي شيء. أوه لا. الصبي سوف!

213
00:13:19,200 --> 00:13:21,240
وأنت تعرف ماذا؟ أتمنى أن تعاني كثيرا.

214
00:13:21,360 --> 00:13:24,320
لا تفهم. كل شيء يكلفني ثلاثة أضعاف ما تكلفك.

215
00:13:24,440 --> 00:13:26,000
يحب، يدرس، كل شيء!

216
00:13:26,120 --> 00:13:27,840
لم أولد وفي مؤخرتي زهرة!

217
00:14:07,400 --> 00:14:09,000
بول ... مرحبا.

218
00:14:09,160 --> 00:14:11,480
ما الذي تفعله هنا؟ العمل الإضافي أم ماذا؟

219
00:14:11,960 --> 00:14:14,520
لا، كنت قادمًا لأخبرك أنني تركت وظيفتي.

220
00:14:14,880 --> 00:14:16,280
لا تعبث معي. يقذف؟

221
00:14:16,720 --> 00:14:18,880
حسنًا، يجب أن أركز على السباق.

222
00:14:18,960 --> 00:14:20,680
لدي الكثير من الامتحانات. اللعنة.

223
00:14:21,120 --> 00:14:22,400
أنا لا أعاملك سيئة للغاية.

224
00:14:22,880 --> 00:14:25,800
لا يا رجل، لا أستطيع دمجها بشكل جيد مع "اليوني".

225
00:14:26,280 --> 00:14:28,360
حسنا، تركتني مع مؤخرتي في الهواء.

226
00:14:28,840 --> 00:14:31,720
عليك أن تأتي هذا الأسبوع حتى أجد شخصًا ما.

227
00:14:31,800 --> 00:14:33,360
لا، لا، مستحيل، لا يمكن أن يكون.

228
00:14:34,520 --> 00:14:36,920
لكن...أعرف شخصًا...،

229
00:14:37,240 --> 00:14:40,960
يمكن أن يأتي... اليوم. مَن؟ صديق؟

230
00:14:41,800 --> 00:14:44,040
ليس والدي. اللعنة…

231
00:14:44,600 --> 00:14:45,680
ذلك؟

232
00:14:46,440 --> 00:14:48,440
ما أفعله، يمكنه أن يفعله أيضًا.

233
00:14:48,520 --> 00:14:50,320
لقد عمل طوال حياته. لا، لا.

234
00:14:50,400 --> 00:14:52,720
أفضل أن أعطي العمل صورة شبابية.

235
00:14:52,960 --> 00:14:54,080
أنت تقول ذلك لنفسك.

236
00:14:56,640 --> 00:14:57,920
تعال يا كبير.

237
00:14:58,520 --> 00:15:00,480
لكن عليك أن تدفع لي ما تدين به لي.

238
00:15:00,560 --> 00:15:03,000
يستضيف! هل ستغادر فجأة وهل ستكلفني المال؟

239
00:15:03,080 --> 00:15:04,960
لا، ادفع لي مقابل الساعات التي عملت فيها.

240
00:15:05,120 --> 00:15:06,160
أنت أحمق.

241
00:15:06,480 --> 00:15:09,400
دعونا نرى ما إذا كان الأمر واضحًا بالنسبة لك: ليس لوالدك وليس للمعكرونة.

242
00:15:09,680 --> 00:15:12,160
كبار السن من الرجال لا يعملون في موقف السيارات الخاص بي.

243
00:15:22,080 --> 00:15:23,320
هل هذا ضروري؟

244
00:15:24,280 --> 00:15:26,960
نعم يا رجل، أنت فخم جداً. لا تتسلل مثل الناي.

245
00:15:27,040 --> 00:15:28,880
إذا رأتني أمي سأعطيها شيئاً.

246
00:15:29,280 --> 00:15:31,360
يملك. خذها مثل المفصل.

247
00:15:33,720 --> 00:15:35,080
ولا تكن مستقيمًا جدًا.

248
00:15:35,800 --> 00:15:38,720
خلع هذا الهواء من "الفاخرة". ليس بهذه الطريقة؟ لفة…

249
00:15:39,160 --> 00:15:43,200
نعم. أوه، انظر... خذ الحصيرة واقلبها.

250
00:15:43,280 --> 00:15:45,520
عفوًا... حسنًا، وأنا لا أقول شيئًا، هاه؟ لا شئ.

251
00:15:45,600 --> 00:15:47,440
لا، أنت اصمت. هل تتركني ليس بهذه الطريقة؟

252
00:15:47,520 --> 00:15:48,840
نعم. انظر، هنا يأتي.

253
00:15:53,720 --> 00:15:54,840
أوتي.

254
00:15:55,040 --> 00:15:56,080
¡أوتي!

255
00:16:02,720 --> 00:16:05,480
من ذاك؟ -آه أمي. لدي حياة.

256
00:16:05,880 --> 00:16:07,840
هل تخليت عن أرناو من أجل ذلك الشنق؟

257
00:16:07,920 --> 00:16:09,960
أمي، توقفي. إنه ليس رجلاً مشنوقًا.

258
00:16:10,440 --> 00:16:11,800
والده طبيب نفسي.

259
00:16:12,440 --> 00:16:14,000
نحن بخير، إنه رجل جيد.

260
00:16:14,400 --> 00:16:16,200
سأعيش معه. لديها الكثير من الغرفة.

261
00:16:16,520 --> 00:16:17,680
ماذا تقول؟

262
00:16:17,800 --> 00:16:20,200
لا يا جميلة لا كيف ستعيشين معه؟ أين؟

263
00:16:20,280 --> 00:16:22,280
حسنًا، في منزل بعض أصدقائه.

264
00:16:22,440 --> 00:16:23,680
منزل القرفصاء؟

265
00:16:23,920 --> 00:16:26,720
لقد كانت مشغولة لسنوات، اللعنة على البنك.

266
00:16:26,800 --> 00:16:28,520
إنه منزل، حسنًا، ثقافي،

267
00:16:28,600 --> 00:16:30,920
يقومون بالأنشطة وينشطون الحي.

268
00:16:31,000 --> 00:16:32,800
لكن ما هو الجحيم الذي تملكه من عقل؟

269
00:16:33,040 --> 00:16:36,960
أنت لا تذهب مع القرفصاء الرديئة! -حسنا يا أمي ماذا سأفعل؟

270
00:16:37,160 --> 00:16:40,240
إذا طردني أبي من على الأرض، حسناً... لن أنام في ماكينة الصراف الآلي.

271
00:16:40,800 --> 00:16:43,360
وفي ذلك المنزل يوجد دش. -كافٍ!

272
00:16:45,360 --> 00:16:46,600
سأعتني بأبي.

273
00:16:47,160 --> 00:16:48,520
سوف تستمر على الأرض.

274
00:16:49,040 --> 00:16:50,680
لكن إلى ذلك الحجري...

275
00:16:50,880 --> 00:16:52,840
يمكنك التوقف عن مشاهدته. هل هو واضح؟

276
00:17:08,600 --> 00:17:11,120
يا رجل، أوكتافي! ماذا عن الرحلة؟

277
00:17:11,320 --> 00:17:12,320
حسنًا.

278
00:17:12,960 --> 00:17:14,760
لقد جاء الطلاب المتحمسين فقط.

279
00:17:14,840 --> 00:17:16,640
حسنًا، انظر كم هو جيد، أفضل لك.

280
00:17:17,120 --> 00:17:18,440
انا ذاهب للحصول على الماء.

281
00:17:18,920 --> 00:17:20,160
أنا لا أقول أي شيء.

282
00:17:20,840 --> 00:17:22,480
والحبوب أيضا.

283
00:17:23,160 --> 00:17:25,640
ماريا، لا أريد أن أسبب مشاكل بينك وبين سيلفيا.

284
00:17:26,160 --> 00:17:27,280
أنا صامت.

285
00:17:27,360 --> 00:17:29,680
أكتب مقالاتي وأصحح الاختبارات وأغادر.

286
00:17:29,760 --> 00:17:30,960
أنا لا تهتم.

287
00:17:31,360 --> 00:17:32,680
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

288
00:17:33,760 --> 00:17:34,960
أين تعتقد أنني ذاهب؟

289
00:18:09,840 --> 00:18:11,000
مرحبا سيلفيا.

290
00:18:13,960 --> 00:18:14,960
مرحبًا.

291
00:18:16,880 --> 00:18:18,080
كل هذا والحقيقة…,

292
00:18:18,600 --> 00:18:20,440
أنا آسف جدا. أنا أيضاً.

293
00:18:21,520 --> 00:18:23,240
إنك تركت هكذا...،

294
00:18:27,160 --> 00:18:29,360
ترتيب الأشياء التي ليست لك.

295
00:18:31,800 --> 00:18:32,880
"با" مي.

296
00:18:33,760 --> 00:18:36,920
مجنون لربطة عنق. نعم، نعم، ولكنني أعرتك إياها.

297
00:18:37,160 --> 00:18:40,440
مجنون تماما. أنت لا تعرف ما هو المجنون.

298
00:18:41,040 --> 00:18:44,920
أنظر، قلمي إمبوتيدوس مارسيلينو.

299
00:18:45,680 --> 00:18:47,200
إذا كنت تريد واحدة مثل هذا،

300
00:18:48,400 --> 00:18:50,720
يمارس الجنس مع إعلان النقانق.

301
00:19:24,320 --> 00:19:26,080
مرحبًا. مرحبًا بول.

302
00:19:39,240 --> 00:19:41,240
لم يسبق لي أن رأيت إتيان مثل هذا.

303
00:19:42,600 --> 00:19:43,840
لقد بدا وكأنه رجل مجنون.

304
00:19:47,240 --> 00:19:48,440
ما حدث لك؟

305
00:20:00,320 --> 00:20:02,840
دعونا نرى، أنت لا تحتاج إلى رجل توصيل

306
00:20:02,920 --> 00:20:05,480
أقول الكثير من الخبرة.

307
00:20:06,680 --> 00:20:08,640
لا ليس لدي شاحنة

308
00:20:08,720 --> 00:20:12,240
ولكن، إذا لزم الأمر، أقوم بتأجيره وأدفع الفاتورة بما أحصل عليه.

309
00:20:13,160 --> 00:20:14,200
مرحبًا؟

310
00:20:14,560 --> 00:20:15,640
مرحبًا؟

311
00:20:17,600 --> 00:20:19,120
الأم التي ولدتك!

312
00:20:29,880 --> 00:20:31,000
مرحبًا ألفونسو.

313
00:20:31,560 --> 00:20:33,760
رجل ، راي. بول ليس هناك.

314
00:20:33,840 --> 00:20:35,560
آسف، سأخبره أنك أتيت.

315
00:20:35,640 --> 00:20:36,760
يمكن؟

316
00:20:37,360 --> 00:20:39,080
حسنا نعم.

317
00:20:41,760 --> 00:20:44,440
لكنني أخبرتك بالفعل أن بول في الجامعة.

318
00:20:44,600 --> 00:20:46,760
هل لم تروا بعضكم البعض؟ هل يمكنك أن تدعوني إلى شيء ما؟

319
00:20:47,640 --> 00:20:49,800
مرحبًا... أنا لا أفهمك.

320
00:20:50,240 --> 00:20:52,840
إذا اشتريت لي بيرة، فسوف أشرب نخب خلاصك.

321
00:20:57,880 --> 00:20:59,320
أليست الخزينة تلاحقك؟

322
00:21:00,560 --> 00:21:01,760
أخبرني بول.

323
00:21:03,760 --> 00:21:05,200
حسنا، أنا أعرض عليك وظيفة.

324
00:21:10,040 --> 00:21:13,040
لا تخطئ فالفرق بين…

325
00:21:13,520 --> 00:21:16,640
مدمن على الكحول في السجن بسبب القيادة تحت تأثير الكحول وأنا…

326
00:21:18,040 --> 00:21:20,240
الأمر ببساطة أنهم لم يقبضوا علي.

327
00:21:21,280 --> 00:21:24,120
بقدر ما قد يبدو الأمر غريبًا، في أعماقي،

328
00:21:24,640 --> 00:21:26,200
أستطيع أن أقول أنني كنت محظوظا.

329
00:21:28,880 --> 00:21:31,640
- أنا، كل يوم، كنت أقود السيارة دون أن أرى شيئًا على الإطلاق.

330
00:21:31,880 --> 00:21:33,680
لقد ضربت كل القيود.

331
00:21:34,040 --> 00:21:35,960
أنا لا أعرف حتى كيف وصلت إلى العمل.

332
00:21:36,040 --> 00:21:37,640
منذ متى لم تشرب؟

333
00:21:38,680 --> 00:21:40,080
اليوم قبل ثلاث سنوات.

334
00:21:45,880 --> 00:21:48,240
أحسدك يا فتاة لا أحمل إلا...

335
00:21:48,880 --> 00:21:50,680
شهرين وثلاثة أسابيع.

336
00:21:50,880 --> 00:21:52,320
كيف تشعرين يا ماريا؟

337
00:21:53,440 --> 00:21:54,520
حسنا…

338
00:21:55,880 --> 00:21:57,760
أتيت هنا لتقول الحقيقة، أليس كذلك؟

339
00:21:58,480 --> 00:22:01,360
إذا لم يكن الأمر كذلك، لعنة النعمة سيكون لها أن تجلس في دائرة

340
00:22:01,440 --> 00:22:03,120
للاحتفال برصانة العالم.

341
00:22:03,200 --> 00:22:04,680
لماذا سأخدعك؟

342
00:22:04,760 --> 00:22:08,320
سأكون مرتاحًا جدًا مع أربعة أنواع من الويسكي.

343
00:22:11,720 --> 00:22:13,760
ولحسن الحظ، أحظى بدعم عائلتي.

344
00:22:13,920 --> 00:22:16,000
انها جيدة جدا. نعم.

345
00:22:16,560 --> 00:22:18,440
في أحد الأيام، رحبت بي ابنتي في المنزل

346
00:22:18,520 --> 00:22:19,960
مع عجة البطاطس.

347
00:22:20,640 --> 00:22:22,480
ويساعدونني أيضًا في العمل..

348
00:22:23,640 --> 00:22:25,200
أنا محظوظ حقا.

349
00:22:30,440 --> 00:22:31,720
الشطرنج؟

350
00:22:32,000 --> 00:22:35,320
نعم يا امرأة، أريد أن أقوم بدورة.

351
00:22:35,880 --> 00:22:38,240
تعرف على حركة الراعي...

352
00:22:39,600 --> 00:22:42,760
هنا، في المركز المدني، هناك كل شيء.

353
00:22:42,840 --> 00:22:45,040
أنا قريب جدًا من المنزل يا غلوريا.

354
00:22:47,000 --> 00:22:48,080
إنه بول.

355
00:22:49,120 --> 00:22:51,000
ألا يقول مرحباً أو "نا"؟

356
00:23:13,920 --> 00:23:15,880
شكرا لمساعدتي، الابن.

357
00:23:16,440 --> 00:23:20,680
راي غريب جدًا، لكن انظر، على الأقل سأخرج من البئر.

358
00:23:21,360 --> 00:23:22,440
ولكن ماذا تقول؟

359
00:23:22,840 --> 00:23:25,920
صديقك، الذي جاء للتو ليعرض علي الوظيفة.

360
00:23:26,560 --> 00:23:29,760
المكسيكي الذي ذهب إلى بلاده لفترة من الوقت

361
00:23:29,840 --> 00:23:32,240
وقد عرضته علي. الأم التي أنجبته!

362
00:23:32,320 --> 00:23:34,800
أخبرته عن الغرامة، لكن لا شيء... مهلا، مهلا.

363
00:23:34,920 --> 00:23:37,080
هل راي لديه كلمة أم لا كلمة؟

364
00:23:37,160 --> 00:23:38,760
هل ستدفع لي أم لا...؟

365
00:23:39,200 --> 00:23:42,640
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ لا تفكر حتى في إفساد الأمر الآن.

366
00:23:55,400 --> 00:23:58,280
بفضل راي سأستمر في هذا الطابق. نعم.

367
00:23:58,640 --> 00:24:00,080
لا اللعنة عليك دفع ثمن ذلك؟

368
00:24:00,160 --> 00:24:01,720
وضربه! رقم -لا يا رجل!

369
00:24:01,800 --> 00:24:03,720
لقد تظاهر بأنه صديقي الناي باك

370
00:24:03,800 --> 00:24:05,680
أمام والدتي. الحصول على رؤيتي جيدا

371
00:24:05,760 --> 00:24:07,680
وأنا لا أجلس مثل القرفصاء. ليس بهذا الوجه.

372
00:24:07,760 --> 00:24:11,440
حسنًا، لقد تسللت إلى داخلنا. والدتي حمقاء. -عمة! لا تتحدث عن والدتك بهذه الطريقة

373
00:24:12,880 --> 00:24:14,040
ومن المؤكد أنه بول.

374
00:24:14,280 --> 00:24:15,280
أنا لا أصدق.

375
00:24:16,520 --> 00:24:19,240
لقد تركه إتيان. يستضيف! بجد؟

376
00:24:20,240 --> 00:24:21,280
مرحبًا.

377
00:24:22,480 --> 00:24:24,680
من ماذا بحق الجحيم أنت ذاهب؟ كمنقذ والدي؟

378
00:24:24,760 --> 00:24:26,720
لقد سئمت من ضحكك على الفقراء!

379
00:24:26,800 --> 00:24:28,440
أنا لم أعطيه المال.

380
00:24:28,520 --> 00:24:31,080
لقد أعطيته العمل فقط. ولا هي مشكلة…

381
00:24:31,200 --> 00:24:33,120
هل تريد مني أن أضع الأملاح في حوض الاستحمام؟

382
00:24:33,200 --> 00:24:34,720
-اسكت! ما قطع العشب الخاص بك؟

383
00:24:34,800 --> 00:24:36,640
أخرج القرف من المرحاض؟

384
00:24:36,760 --> 00:24:38,480
أتمنى أن تدفع له أجراً حسناً

385
00:24:38,560 --> 00:24:40,920
لأنه إذا لم تفعل ذلك فسوف تتذكرني طوال حياتك اللعينة.

386
00:24:56,320 --> 00:24:59,120
المضيف، كم هو جيد. نحن نتسلق؟ أو هل من الأفضل أن نذهب أنا وأنت...؟

387
00:24:59,200 --> 00:25:00,240
أذهب وحدي. مهلا…

388
00:25:00,320 --> 00:25:01,560
ضع جانبا. ما يحدث؟

389
00:25:01,640 --> 00:25:02,920
ابتعد، اللعنة! هادئ.

390
00:25:03,000 --> 00:25:04,600
الهدوء لا. مستحيل. نعم، خذ الأمور ببساطة.

391
00:25:04,760 --> 00:25:07,520
نذهب إلى حيث تريد ونتحدث. هل أنت خبير في الحياة؟

392
00:25:07,640 --> 00:25:09,520
لأنك أكبر سنا وأكثر نضجا مني؟

393
00:25:09,640 --> 00:25:11,440
لن أضيع ثانية معك.

394
00:25:11,520 --> 00:25:12,720
إيه... ¡إيه!

395
00:25:13,240 --> 00:25:15,400
أنت الأحمق! أهكذا تعامل الجميع؟

396
00:25:15,480 --> 00:25:16,560
دعني.

397
00:25:16,640 --> 00:25:18,840
أنت تنتقل من كونك لطيفًا إلى كونك أحمق، أليس كذلك؟

398
00:25:41,480 --> 00:25:43,000
لا تتركني من فضلك.

399
00:25:44,360 --> 00:25:45,440
ما حدث لك؟

400
00:25:50,720 --> 00:25:52,640
كان من الأفضل لي أن أتعاطى المخدرات.

401
00:26:16,000 --> 00:26:17,040
بول.

402
00:26:37,200 --> 00:26:39,680
ماذا تفعل؟ - توقف، توقف، أنا أعرفه.

403
00:26:40,080 --> 00:26:41,080
بول…

404
00:26:41,880 --> 00:26:44,680
كفى. لا تفعل هذا بي يا رجل.

405
00:26:45,760 --> 00:26:47,560
بول، هوستا بوتا، باستا.

406
00:26:47,640 --> 00:26:49,520
لا، لا تفعل ذلك بي، من فضلك.

407
00:27:04,560 --> 00:27:07,280
يا رجل، لا أستطيع العودة. لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

408
00:27:07,600 --> 00:27:09,400
نفس الشيء حدث معي، لا..

409
00:27:14,440 --> 00:27:15,560
بول…

410
00:27:48,240 --> 00:27:50,760
لقد حان الوقت. لقد كان ينتظر لمدة نصف ساعة.

411
00:27:51,640 --> 00:27:53,680
عفوا، هيا، هيا، ادخل.

412
00:28:00,200 --> 00:28:02,840
هناك الحزمة. يزن كثيرا، هاه؟

413
00:28:04,040 --> 00:28:05,680
أين ركنت الشاحنة؟

414
00:28:06,080 --> 00:28:09,200
سيدتي، لقد جئت عن طريق المترو والحافلة.

415
00:28:10,200 --> 00:28:12,600
وكيف ستوصله إلى دار المزاد؟

416
00:28:13,120 --> 00:28:16,600
الراي لم يخبرني بأي شيء عن أي شاحنة

417
00:28:17,040 --> 00:28:19,400
راي؟ لكن من أنت بحق الجحيم؟

418
00:28:20,160 --> 00:28:22,040
ألفونسو روبيو إسكوبار.

419
00:28:22,560 --> 00:28:24,600
راي طلب مني أن أقدم نفسي هنا،

420
00:28:24,680 --> 00:28:27,480
بسبب الشاغر الذي تركه المكسيكي.

421
00:28:28,520 --> 00:28:30,320
الأم التي أنجبته!

422
00:28:31,560 --> 00:28:33,160
لا تقل لي أنك لا تعرف شيئا.

423
00:28:34,560 --> 00:28:38,680
لقد أخبرني ابنك... أننا سنعمل أنا وأنت على إبرام العقد.

424
00:28:39,280 --> 00:28:40,680
عقد؟

425
00:28:42,400 --> 00:28:46,840
أعني أنهم سوف يعطونني مظروفًا. وكيف أثق بنفسي؟

426
00:28:49,160 --> 00:28:50,520
سنرى،

427
00:28:51,160 --> 00:28:52,440
أنت، في عمرك،

428
00:28:52,560 --> 00:28:54,680
هل يمكنك الاعتناء بسبع غرف،

429
00:28:54,760 --> 00:28:56,040
ثلاث غرف وحديقة؟

430
00:28:57,200 --> 00:28:58,360
الأمر ليس بهذه السهولة.

431
00:28:58,440 --> 00:29:01,640
الشخص الذي فعل ذلك يبلغ من العمر 30 عامًا ويتمتع بطاقة كبيرة.

432
00:29:02,320 --> 00:29:05,200
سأكون على قدر المهمة، لا تقلق.

433
00:29:09,400 --> 00:29:11,080
سأعطيك المهمة الأولى:

434
00:29:11,800 --> 00:29:13,720
ذكرني بقتل ابني.

435
00:29:19,400 --> 00:29:21,600
"مرحبا ايمي!". -"مرحبا أرناو!".

436
00:29:22,360 --> 00:29:25,160
ما الذي تفعله هنا؟ - لا شيء، أنا وأوتي لم نعد نخرج.

437
00:29:25,800 --> 00:29:27,840
"جنوب غرب؟". -حسنا، أنت تعرف أنني معلقة

438
00:29:27,920 --> 00:29:30,080
وأوضح لي أن الجاباتشو قد ذهب.

439
00:29:30,160 --> 00:29:31,720
اه... - واو! إنها كبيرة جدًا.

440
00:29:32,040 --> 00:29:34,800
رائع. أبقى. -أرناو...؟

441
00:29:35,000 --> 00:29:37,320
ما الأمر يا بيل؟ يا له من منزل مجنون، أليس كذلك؟

442
00:29:37,440 --> 00:29:40,080
الجميع ينزل. دعونا نرى كم يمكننا تحمله.

443
00:29:40,720 --> 00:29:41,920
هل يمكننا الصمود؟

444
00:29:42,760 --> 00:29:44,840
إذا أعجبك الأمر، فسوف آخذ غرفة الفرنسي.

445
00:29:44,920 --> 00:29:46,760
- أوتي لم يخبرك؟ - لا.

446
00:29:46,920 --> 00:29:49,320
لا، لكني لا أريد الخوض في أمورك، أليس كذلك؟

447
00:29:49,400 --> 00:29:50,760
لا، وأنا لا. -باهِر.

448
00:29:50,840 --> 00:29:52,160
سأتصل بأوتي، حسنًا؟

449
00:29:52,680 --> 00:29:54,320
يا إلهي، رجل في المنزل.

450
00:29:56,720 --> 00:29:58,480
اثنان، أليس كذلك؟ أنا أيضاً.

451
00:29:58,880 --> 00:30:00,600
إيه… فالي.

452
00:30:20,240 --> 00:30:21,760
هل بدأت اليوم؟

453
00:30:24,240 --> 00:30:26,800
لكي أبقي يدي ممتلئتين، حتى لا أخنقك.

454
00:30:27,160 --> 00:30:28,600
أمي، كم هو مبالغ فيه.

455
00:30:29,880 --> 00:30:32,840
هنري يغادر وترسل لي رجل عجوز ضعيف ومتهالك!

456
00:30:33,200 --> 00:30:34,800
اللعنة، انها جديدة! باه.

457
00:30:34,880 --> 00:30:37,760
اشترِ لنفسك أخرى أيها الأحمق، أو أرسل الرجل العجوز ليشتريها لك.

458
00:30:37,920 --> 00:30:39,560
هل تريد فتى عمره 20 سنة؟

459
00:30:39,640 --> 00:30:41,440
أنت أحمق! قسيمة!

460
00:30:43,720 --> 00:30:45,720
إنه والد بول. هناك ثقة يا أمي.

461
00:30:47,880 --> 00:30:49,640
ما يغضبني هو أنك لم تخبرني.

462
00:30:50,120 --> 00:30:52,400
لدي هذه اللمسة الطفولية في تقديم المفاجآت.

463
00:30:52,600 --> 00:30:53,640
نعم.

464
00:30:59,520 --> 00:31:01,600
موت كوزمو لم... لم يؤثر علي.

465
00:31:04,840 --> 00:31:07,120
ليس من الضروري أن نحب الكلاب...

466
00:31:07,560 --> 00:31:08,840
ليس الناس.

467
00:31:09,920 --> 00:31:11,480
تشعر بما تشعر به.

468
00:31:11,560 --> 00:31:12,960
أنت تعرف ذلك أفضل مني.

469
00:31:18,240 --> 00:31:19,680
متى تعود مينيرفا؟

470
00:31:25,640 --> 00:31:26,720
نعم.

471
00:31:28,000 --> 00:31:31,200
لا توبيخ لي، إيه؟ بغض النظر عن كم أنت عراب.

472
00:31:32,960 --> 00:31:34,640
لا لقد قلت لك...

473
00:31:34,960 --> 00:31:37,960
لقد فتحت زجاجة الويسكي، أليس كذلك؟

474
00:31:38,040 --> 00:31:39,480
ولقد استنشقته.

475
00:31:39,880 --> 00:31:40,880
حسنًا، ماذا حدث؟

476
00:31:40,960 --> 00:31:43,400
هل من المحظور شم رائحة الويسكي في مدمني الخمر المجهولين؟

477
00:31:45,200 --> 00:31:46,760
أنظر، أنا أتناول مزيل قلق آخر.

478
00:31:47,120 --> 00:31:48,200
اللعنة.

479
00:31:48,720 --> 00:31:51,480
حسنًا، إذا لم يرفع الطبيب النفسي الجرعة، سأرفعها،

480
00:31:51,560 --> 00:31:53,480
أعتبر للحمار! هذا نفسه.

481
00:31:53,760 --> 00:31:55,000
هيا، شكرا لك.

482
00:31:56,200 --> 00:31:57,280
مخروط!

483
00:32:16,600 --> 00:32:18,520
هل ستخبرني في أي طائفة أنت؟

484
00:32:25,160 --> 00:32:28,600
هل كان الديك الذي رسمته في الامتحان هو الصورة الذاتية؟

485
00:32:34,960 --> 00:32:36,840
انظر، أنا لا أعرف ما هو الخطأ معك، ولكن...

486
00:32:37,080 --> 00:32:38,840
فمن الواضح أنه ليس لديه ما يفعله

487
00:32:38,920 --> 00:32:41,320
مع نيتي لمس بيض العميد.

488
00:33:07,720 --> 00:33:08,800
أنا لم أشرب الخمر.

489
00:33:09,320 --> 00:33:11,240
هل تصدقني؟ نعم.

490
00:33:16,720 --> 00:33:18,200
لقد أقلعت عن الكحول.

491
00:33:19,640 --> 00:33:21,360
ولكن لا يزال لدي "ism" ،

492
00:33:21,760 --> 00:33:23,040
المرض.

493
00:33:24,920 --> 00:33:27,240
لقد كنت في حالة سكر طوال اليوم.

494
00:33:28,760 --> 00:33:30,240
أنا لا أعرف حتى لماذا جئت.

495
00:33:31,440 --> 00:33:33,440
للتفاوض حول الدوري المناقشة.

496
00:33:35,080 --> 00:33:36,480
أنا لست للنقاش.

497
00:33:36,920 --> 00:33:40,000
تتلخص الوصايا العشر للفلسفة في واحدة:

498
00:33:40,640 --> 00:33:41,680
لن تتحمل.

499
00:33:41,760 --> 00:33:43,240
وماذا نفعل نحن الفلاسفة؟

500
00:33:43,960 --> 00:33:45,000
ممل.

501
00:33:45,640 --> 00:33:47,160
دوري النقاش ممل.

502
00:33:48,080 --> 00:33:50,320
عليك أن تفكر في نقاش يحفزك.

503
00:33:54,800 --> 00:33:56,000
"المأدبة".

504
00:33:58,200 --> 00:34:00,360
يمكننا إعادة إنشاء "الوليمة" لأفلاطون.

505
00:34:05,360 --> 00:34:07,480
هل تحبه يا رجل بلا كلام؟

506
00:34:27,920 --> 00:34:29,200
افعل لي معروفا.

507
00:34:32,760 --> 00:34:33,800
اشرب من أجلي.

508
00:34:53,280 --> 00:34:54,400
يشعر؟

509
00:35:00,160 --> 00:35:01,320
بعض الهدوء.

510
00:35:28,000 --> 00:35:29,080
بول!

511
00:35:35,440 --> 00:35:38,680
مهلا، هل قال لك الراي شيئا؟

512
00:35:40,560 --> 00:35:42,600
ماذا ستتقاضى. تمام.

513
00:35:44,320 --> 00:35:46,320
هذا هو قصر غريب الأطوار.

514
00:35:49,600 --> 00:35:51,000
يا له من وجه لديك.

515
00:35:52,160 --> 00:35:53,280
أنا متعب جدا.

516
00:35:53,840 --> 00:35:55,280
حسنا، لدينا زائر.

517
00:35:55,880 --> 00:35:57,760
الآن؟ مضيف…

518
00:35:59,120 --> 00:36:02,400
دعت La Gloria أحد الخبراء. لمن؟

519
00:36:03,320 --> 00:36:04,840
الذي على الأدب.

520
00:36:15,680 --> 00:36:17,480
هل تتذكر ملء الكانيلوني؟

521
00:36:17,560 --> 00:36:18,600
نعم نعم.

522
00:36:19,480 --> 00:36:22,000
مرحبًا. -حسنًا، بول روبيو!

523
00:36:22,080 --> 00:36:24,160
كيف الحال؟ أخذ.

524
00:36:24,840 --> 00:36:26,280
أنا لم أتغير كثيرًا، أليس كذلك؟

525
00:36:26,400 --> 00:36:28,200
لا، أنت نفس الشيء. هل تتناول العشاء معنا؟

526
00:36:28,280 --> 00:36:30,040
نعم. جيد أنك أتيت.

527
00:36:30,120 --> 00:36:33,040
إذا كنت. أحب أن أقابل غلوريا. بالفعل.

528
00:36:33,200 --> 00:36:35,640
مهلا ، كنت أنظر إلى الطابق السياحي ...

529
00:36:35,720 --> 00:36:37,080
هذا أيضا. هنا.

530
00:36:37,520 --> 00:36:38,680
القماش، أليس كذلك؟

531
00:36:40,720 --> 00:36:43,680
نعم، نعم... ولحسن الحظ، نمنا على الجانب الآخر.

532
00:36:47,160 --> 00:36:48,400
كيف حالك يا ميلان؟

533
00:36:49,840 --> 00:36:51,440
حسنا، انظر، أنا بخير.

534
00:36:52,520 --> 00:36:53,880
لقد قضيت بضعة أيام جيدة.

535
00:36:55,040 --> 00:36:57,800
أحيانًا أضيع ويجب على الآخرين أن يخبروني.

536
00:36:58,840 --> 00:37:01,440
لكني أتذكر أشياء معينة بشكل مثالي.

537
00:37:02,240 --> 00:37:05,880
مثل... العبارة التي كتبتها على السبورة في اليوم الأول.

538
00:37:07,640 --> 00:37:08,840
"لا ترحم".

539
00:37:10,120 --> 00:37:13,120
كلما كان لدي طلاب جدد، بدأ الفصل على النحو التالي:

540
00:37:13,800 --> 00:37:15,200
"لا ترحم".

541
00:37:16,080 --> 00:37:17,440
إنها ضرورة حتمية، هاه؟

542
00:37:19,200 --> 00:37:21,400
كيف يمكننا إنقاذ حياتك؟

543
00:37:21,640 --> 00:37:22,840
وضع فاصلة.

544
00:37:24,840 --> 00:37:28,400
لا، كل، ارحم.

545
00:37:37,040 --> 00:37:38,240
الحزن.

546
00:37:45,080 --> 00:37:47,520
لقد تم اختباري لفيروس نقص المناعة البشرية وأنا إيجابي.

547
00:37:50,360 --> 00:37:51,440
أنا مرعوب.

548
00:37:53,120 --> 00:37:54,840
ولا أجرؤ على الحديث عن ذلك مع أي شخص.

549
00:37:55,920 --> 00:37:58,120
مع لا أحد. لا تشرح له ذلك، من فضلك.

550
00:37:58,960 --> 00:38:00,040
هادئ.

551
00:38:01,080 --> 00:38:03,360
ربما لا أتذكر حتى الغد.

552
00:38:09,560 --> 00:38:11,440
ماذا قال لك الطبيب؟

553
00:38:14,720 --> 00:38:17,120
أن كل شيء على ما يرام وأنني أهدأ وأن ...

554
00:38:17,840 --> 00:38:20,120
وأنني سأضطر إلى تناول الحبوب طوال حياتي.

555
00:38:20,400 --> 00:38:21,400
حسنا، خذهم.

556
00:38:22,360 --> 00:38:24,720
انظر، إذا لم أعالج نفسي،

557
00:38:25,120 --> 00:38:27,000
لن أتذكر المسحوق الذي ألقيته.

558
00:38:28,440 --> 00:38:30,640
سنة 1989 في برلين

559
00:38:31,400 --> 00:38:35,040
مع شقراء مذهلة تبلغ من العمر 30 عامًا. لم أصدق ذلك ولا أنا.

560
00:38:36,160 --> 00:38:38,880
12 ساعة متتالية مغلقة في الغرفة

561
00:38:39,160 --> 00:38:40,600
إنه يطنك الطنانة.

562
00:38:41,800 --> 00:38:44,680
وزوجها يبحث عنها بجنون في أنحاء الفندق.

563
00:38:49,280 --> 00:38:50,440
في الليلة التالية…

564
00:38:51,280 --> 00:38:52,400
سقط الجدار.

565
00:39:00,160 --> 00:39:02,360
علينا أن نعتني بأنفسنا يا بول روبيو.

566
00:39:05,920 --> 00:39:07,840
أنا سعيد جدًا برؤيتك يا ميلان.